Zusammenfassung in Deutsch 1. Audio-Kultur (Redaktionsnotizen) Audiophile berichten oft über besondere und unerklärbare Erscheinungen, wie z. B. daß Verstärker auch unterschiedlich klingen, wenn sie dazu kein Recht hätten; daß Plattenspieler-Laufwerke (Boxenständer, Verbindungskabel usw.) doch "Eigentöne" besitzen. Aber die Ingenieure glauben es nicht bis dann eines Tages ein "versteckter Parameter" die Begründung anzeigt. Seltsam ist, daß die technische Erklärung immerhin von den Audiophilen verlangt wird, obwohl es die Pflicht der Ingenieure wäre, die fehlenden Parameter festzustellen. Die bisherige Geschichte des High Fidelity hat immer die Audiophilen bestätigt: was das Ohr wahrnimmt, kann man später auch mit Hilfe von Meßinstrumenten nachweisen. 2. Tonservice Ein Forum für alle, die fragen, Rat holen, diskutieren oder Annoncen aufgeben wollen. 3. Rockaufnahmen Die logische Fortsetzung unserer mikrophontechnischen Artikelreihe ist eine Übersicht der Technik, Mitteln und Methoden der Pop-, Rock- und Jazzaufnahmen. 4. Multisimple Aufnahmen Mitglied (oder Lehrmeister) der eigenartigen Toningenieurschule ist eine kleine amerikanische audiophile Firma, die Reference Recordings. Ihre Aufnahmen bilden einen Übergang von der simplen Mikrophontechnik zu "Multimiking". Hörtest von 5 ausgezeichneten RR Schallplatten. 5. Die Geschichte der Holzbläserinstrumente 6. Basic Library Brahms. 7. Ultrakurz Konzertenkalender "Live" Sendungen des Ungarischen Rundfunks Januar-April. 8. Plattenbogen Kritiken und Rezensionen. 9. Mit Siebenmeilenstiefeln... (Presseschau) Hi-Fi News & Record Review, Hi-Fi Answers, Audio. 10. Das Premier: Die Erste Ungarische Präsentant für Audiophilen 11. London's News Bericht über die London Penta Show, die von der Hi-Fi News & Record Review organisiert wurde. 12. "Frequency Synthesizer" Empfangsgeräte 13. Töne vom Himmelreich Playmate of the Month ist der Tuner Pioneer F99X. Seine Klangqualität wurde mit Hilfe eines "Zimmer-Senders" (Radiometer Instrumente) geprüft dieses Verfahren ermöglicht direkten Vergleich und Anwenden des gewöhnlichen Schallplattenprograms. 14. Puzzle Dieses Gesellschaftspiel haben wir den Firmen NAD und Tesla zu verdanken. Der NAD 5120 alias Tesla NC470 ist der erste und bisher einzige "musikalische" Plattenspieler auf dem ungarischen Markt. Zwei Tonarme stehen zur Verfügung, und wir müssen erraten, welcher der geeignete ist: der ursprüngliche, komische, weltweit propagierte, flache Arm oder der neue, aber konventionelle Rohrarm. 15. NEU auf dem ungarischen Markt: Ortofon MC1O Super Tonabnehmer, zwei Sharp Hi-Fi Türme, Aiwa, Sharp und Technics Cassettendecks. 16. Intervall (Vorhersage)