Zusammenfassung in Deutsch 1. Audio-Kultur (Redaktionsnotizen) Die Frage ist, ob eine Hi-Fi Zeitschrift auch ein erotisches Titelbild publizieren darf? Denn warum nicht? Von diesem Jahr an sind wir bei einem neuen Verlag (Computerworld Informatika Kft) engagiert, als Schwestermagazin der ungarischen Mutation von Scientific American - und Playboy. Gleichzeitig haben wir unseren altehrwürdigen namen Hifi Magazin wiederaufgenommen. 2. Tonservice Ein Forum für alle, die fragen, Rat holen, diskutieren oder Annoncen aufgeben wolten. 3. Das Allerletzte Kettenglied Grundlagen der Audiologie. Auch HiFi-Fanatiker sollen wissen, wie sich das goldene Ohr vom Blechohr, oder zumindest das normale Gehör vom Abnormalen unterscheidet. 4. 4. Dimension: Neue Dimensionen Weitere Entwicklungen der Angelegengheit mit dem geheimnisvollen PWB-Kraftfeld. Der nimmermüde Peter Belt entdeckte, daß die Dimensionen der menschlichen Umgebung nicht gleichwertig seien, und durch einfache Verdrehung bestimmter Objekte (Bücher, Schallplatten) von der einen Projektionsebene in die andere auch die Klangqualität sowohl der HiFi-Geräte wie auch die des Konzertsaals weitgehend manipulierbar sei. Laut einer anderen unerwarteten Entdeckung hätten auch die Farben eine Wirkung, unabhängig davon, ob wir sie sehen oder nicht. Unsere Experimente durchweg bestätigen die Wahrheit dieser Erklärungen! 5. Basic Library No. 14. Verdi: Requiem. 6. Import Schallplatten 7. Opera Serie Gioconda und Die Fledermaus. 8. Leinwand Ohne Einwand Rekonstruktion der ungarischen Kinos ist endlich auf die Tagesordnung gestellt. Zahlreiche Kinoräume werden mit JBL Lautsprechern und Dolby Stereo ausgerüstet. 9. Mit Siebenmeilenstiefeln ... England: Hi-Fi News & Record Review, Hi-Fi Answers, USA: Audio. 10. Himmelhoher Unterschied Playmate Of The Month: der alte Röhrenvorverstärker ARC SP-6C-1. Durch einen Vergleich mit alltäglichen Geräten sogar mit Superkonstruktionen der Halbleitertechnik wurde nachgewiesen - daß es überhaupt keinen Vergleich gibt. Der ARC hat keinen Rivalen. 11. Tonstudio Ohne Band Tontechnik kommt unter die Herrschaft der Rechentechnik. Studios der Zukunft arbeiten ohne Tonband durch Methoden wie Rekonstruktion und Konstruktion beliebiger Töne, Stimmen-, Effekt- und Rhytmensynthese, Konzipierung der Musik von Tonmustern, elektronische Notenschrift, rechentechnisch steuertes Klavier. 12. Neu (auf dem ungarischen Markt) Ortofon MC-Tonabnehmerserien "Turbo" und HMC", CD-Abspielgerät Denon DCD 820 und Sanyo CP 59, Verstärker Denon PMA-320A, Lautsprecher Heybrook HB1 und Videoton Preludium. 13. Intervall (Vorhersage)