Zusammenfassung in Deutsch
1. Audio Kultur
Redaktionsnotizen über das friedliche Aneinandersleben der Hi-Fi
Verkäufern, Kunden und Audio-Journalisten.
2. Tonservice
Ein Forum für alle, die fragen, Rat holen, Diskutieren oder Annoncen
aufgeben wollen.
3. 4. Dimension:
Reportage über den PWB Rainbow Effect, die auditiven Konsequenzen der
Lichtstrahlen ("Mehr Licht" Effekt), über den Energiewirbel der
Schallplatten, das Energien-Gleichgewicht des Hörraums und andere
Hexereien.
4. Musikalisches Opfer
Meditation über Vergangenheit und Zukunft der Oper, über den Budapest
besuchenden "engelhaften Violinisten" Yehudi Menuhin, über den
Unterschied zwischen Mozart und Amadeus - und viele Schallplatten.
5. Zusammenfassung HFM
6. Endlich Für Forint
Die Zeit ist da! Dank der Veränderung der Wirtschaftsumständen zeigen
sich namhafte Geräte in den Geschäften: Denon, Dual, Marantz, Philips,
Pioneer, Sony. Audiophile Spezialisten führen sogar Arcam,
Audio-Technica, Focal, Ion Systems, JBL, Luxman, NAD, Quadral, Rega,
Revox, Rotel, Yamaha, und es gibt ungarischen Vertreter für High-End
Markennamen wie Audiostatic, Klimo, Kuzma, Lurné, Nakamichi, Roksan,
Solen, YBA, van den Hul.
7. Erst Recht Videoton!
Bildreportage über die Erzeugung von Lautsprechern. Der Grossbetrieb
Videoton machte sich einen Namen als Hersteller von Massenprodukten,
doch will er mit seinen neuesten Lautsprecherboxen und Verstärkern
auch in Hi-Fi Kreisen zu Ehren kommen.
8. Mit Siebenmeilenstiefeln...
(Presseschau)
Hi-Fi News & Record Review, Hi-Fi Answers, Audio (USA)
9. Der Thronfolger
Playmate Of The Month: Roksan Xerxes/Artemiz Laufwerk und Tonarm.
10. Neu
(auf dem ungarischen Markt):
Philips und Thomson CD-Abspielgeräte, Ortofon MC Tonabnehmerserie MC
10-20-30 Super/II, Ortofon T-20/II Transformer, Artel Silver Bridge
Verstärker, Artel Lautsprecherstand.
11. Intervall
(Vorhersage)
